martes, 10 de junio de 2008

Manda carallo!

A variedade e riqueza de acepcións que ten noso CARALLO, son case ilimitadas. O mesmo vale para engrandecer que para denigrar; para dicir que é bo como para o contrario; pode expresar cansazo, resignación, riso e unha infinidade de estados de ánimo segundo o contexto da frase en que está insiro.Vexamos uns cantos exemplos:
RESIGNACIÓN: Ai que carallo!
INDIGNACIÓN: Que carallo!
MOFA: Bo, carallo, bo!
DESPLANTE: Vai ou carallo.
INQUISITIVO: Que carallo é?
CONTRARIEDADE: Tócache ou carallo.
CANSAZO: Déixate de caralladas.
OFENSA: Iste carallo é parvo.
TEMPERANZA: Cálmache, carallo!
AMEAZA: Ven, carallo, ven.
NEGACIÓN: Non, carallo, non.
NEGACIÓN ROTUNDA: Nin carallo nin nada.
XURAMENTO: CÁGOME non carallo!
IRA: Cágome non carallo, ¡carallo!
GABANZA: É un home de carallo.
DÚBIDA: OU carallo vintenove.
ESTRAÑEZA: Pero que carallo pasa?
DESOBEDIENCIA, DESPREZO: Pásame por debaixo do carallo.
ANIMOSO: Dalle, carallo, dalle.
CAPRICHOSO: Salíume do carallo.
CUALITATIVO: Non vale un carallo.
VALORATIVO: Róncalle ou carallo.
FATALIDADE: Ten carallo a cousa...!
ESGOTAMENTO: Xa estou ata ou carallo.
PICARDÍA: OU caralliño.
METEOROLOXÍA: Fai un tempo do carallo.
DISTANCIA: Non quinto carallo.
En moitas ocasións emprégase como muletilla conversacional, comodín de frases longas, ou de situacións apuradas:
Entón chegou ou Pepiño, e unha servidora díxolle:-Carallo, Pepiño, que carallo fas aquí?
Algunhas palabras derivadas:
CARALLAZO: Contrariedade, golpe.
CARALLADA: Juerga.
CARALLETE: Interxección.
CARALLEAR: Andar de juerga.
CARALLÁN: Bromista.
CARALLUDO: Denota calidade.
CARALLÓN: Denota calidade ou lonxitude.
ESCARALLADO: Roto, dislocado.
ESCARALLADIÑO: Esgotamento.
ESCARALLACIÓN: Colmo.
ESCARALLAR: Estragar e tamén equivale a morto de riso.
ESCARALLANCIA: Punto de menopausa.

7 comentarios:

José Miguel dijo...

SOlo el placer de encontrar textos en galego me hace leer estas líneas. ESte debe ser uno de los idiomas que más bellamante suena en el mundo.

Mer dijo...

polo carallo desta fotografía, é polo que se di aquilo de ir "ao carallo 29"

Está na rúa Travesa, número 29, en Santiago de Compostela.

bicos

MoHiKaNa dijo...

Este post si que ¡¡¡manda carallo!!, jajajajaja. Encantoume moitisimo esta entrada.

Biquiños.

Lúa dijo...

dende logo e un orgullo ter tantos significados para unha palabra que é tan universal!!!!amigos polo carallo coñécenos todo dios!!!hehehehe

Hasta los cojones. dijo...

Anaaaaaaaaaaa...
Invitameeeeeeee...

Un besote

Kate dijo...

Hola Ana :) He estado un poco desconectada de los blogs y ahora veo que has privatizado ... espero que vaya todo bien!

Besoosssss

SOMMER dijo...

Ana, sólo paso para desear que el 2009 te llene la vida de belleza.

Gracias por pasarte por mi blog durante el 2008. Ojalá pueda enriquecerme con tu presencia en el 2009.